1 00:00:18,839 --> 00:00:19,800 Ozzy: Znaš li što radiš? 2 00:00:19,839 --> 00:00:21,120 Sharon: Gdje je ključ? 3 00:00:21,160 --> 00:00:22,039 Ozzy: Tamo je. 4 00:00:22,079 --> 00:00:22,600 Sharon: O da. 5 00:00:23,559 --> 00:00:25,199 Koji je za vožnju? 6 00:00:27,280 --> 00:00:30,239 -Sve dolje? -Do vrha unesite H. 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,159 -Da. -Sve do gore kaže H. 8 00:00:32,200 --> 00:00:34,159 Sada morate prilično nagaziti na papučicu gasa. 9 00:00:35,320 --> 00:00:36,600 I to je, uh, jednom... 10 00:00:38,240 --> 00:00:39,759 Imam ga, imam ga! 11 00:00:42,759 --> 00:00:43,759 Sharon, stani! 12 00:00:44,719 --> 00:00:46,759 Za. Za. 13 00:00:46,799 --> 00:00:49,240 Stick... ne vozi. Izađi van. 14 00:00:51,719 --> 00:00:52,920 Kako si to napravio? 15 00:00:52,960 --> 00:00:53,640 Ozzy! 16 00:00:57,000 --> 00:00:57,640 Želiš li sada ići? 17 00:00:58,719 --> 00:01:00,240 Nekada sam snimao, nastavi tako 18 00:01:00,280 --> 00:01:02,240 promotivnu turneju i zatim je završiti. 19 00:01:02,280 --> 00:01:04,640 Jebeno sam zastario, uzmi par 20 00:01:04,680 --> 00:01:05,719 slobodnih tjedana, počnite cijeli proces ponovo. 21 00:01:06,959 --> 00:01:07,840 Želite li sada miran život? 22 00:01:09,079 --> 00:01:11,200 Ne. Da, ali ne. 23 00:01:12,480 --> 00:01:14,640 'Jer mi... mi nikad, nikad ne šutimo. 24 00:01:15,760 --> 00:01:17,359 Ali nije li vam dosta drame? 25 00:01:19,400 --> 00:01:21,560 To je dio dogovora, zar ne? 26 00:01:21,599 --> 00:01:24,920 Da, mi smo ekscentrični, mi smo glasni, mi smo otvoreni. 27 00:01:24,959 --> 00:01:27,000 Ali sasvim smo normalni, sasvim smo 28 00:01:27,040 --> 00:01:29,239 Dosadno, stvarno, kad se bacite na to. 29 00:01:29,280 --> 00:01:30,239 Ne bih rekao da smo jebeno normalni. 30 00:01:54,239 --> 00:01:55,000 Ubij, ubij! 31 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Dobro jutro! Dobro jutro! 32 00:02:00,359 --> 00:02:01,719 Volim te, tata. Wow! 33 00:02:04,719 --> 00:02:06,079 Sharon: Dobro jutro, anđele. 34 00:02:10,919 --> 00:02:12,840 o cemu pricas 35 00:02:12,879 --> 00:02:14,520 Ima četiri kćeri! Hvala što si mu rekla. 36 00:02:14,560 --> 00:02:15,120 Da, hvala. 37 00:02:18,039 --> 00:02:19,400 Sharon: Ovo je naše posljednje poglavlje. 38 00:02:21,479 --> 00:02:23,400 Bit će lijepo samo biti sam. 39 00:02:25,080 --> 00:02:27,840 S Ozzyjem i mnom bit će vrlo tiho. 40 00:02:29,759 --> 00:02:30,639 sviđa mi se to. 41 00:02:32,439 --> 00:02:34,080 Četiri puta sam odlazio u mirovinu. 42 00:02:35,439 --> 00:02:37,840 Pa, kako se možete povući iz svijeta zabave? 43 00:02:38,639 --> 00:02:40,080 To je ono što ja radim, to je ono što mi... 44 00:02:41,680 --> 00:02:43,759 Dakle, kako možete prestati zabavljati? 45 00:02:43,800 --> 00:02:45,800 Moji mama i tata ne bi trebali biti 46 00:02:45,840 --> 00:02:48,199 ustajanje iz kreveta radi bilo kakvog posla, 47 00:02:48,240 --> 00:02:50,680 Ali reći ću da mislim da to nije moguće. 48 00:02:50,719 --> 00:02:51,919 da itko od njih ode u mirovinu, ikada. 49 00:02:53,919 --> 00:02:55,560 Sharon: Ne želim ništa učiniti, stvarno. 50 00:02:55,599 --> 00:02:56,439 Ja samo želim živjeti. 51 00:02:59,400 --> 00:03:01,439 Neću početi skupljati marke ili tako nešto. 52 00:03:02,840 --> 00:03:03,919 Producent: Misliš li da ćeš završiti? 53 00:03:03,960 --> 00:03:05,120 igranje društvenih igara i, uh...? 54 00:03:05,159 --> 00:03:06,759 -Društvene igre? -Odjebi! Odjebi! 55 00:03:06,800 --> 00:03:09,039 Jebene društvene igre... društvene igre? 56 00:03:09,520 --> 00:03:10,479 Puzzle. 57 00:03:11,439 --> 00:03:12,080 Zajebi to. 58 00:03:13,039 --> 00:03:14,280 Nisam tako jebeno star. 59 00:03:20,879 --> 00:03:21,960 -Jesi li dobro? -Uh! 60 00:03:22,759 --> 00:03:24,759 Oh, hajde. Bože moj. 61 00:03:26,759 --> 00:03:28,080 Uuuurgh! 62 00:03:31,080 --> 00:03:33,039 Ne zaboravite izvesti mačku. 63 00:03:34,439 --> 00:03:35,120 šuti. 64 00:03:36,840 --> 00:03:38,800 Ozzy: Vrijeme leti. 65 00:03:41,080 --> 00:03:42,240 I što si stariji, to brže ide. 66 00:03:46,240 --> 00:03:47,599 Gle, već je četvrtak. 67 00:03:58,719 --> 00:04:00,599 Moja namjera od početka 68 00:04:00,639 --> 00:04:01,759 Vratio se u Englesku. 69 00:04:03,639 --> 00:04:04,439 Tu sam rođen. 70 00:04:06,240 --> 00:04:08,039 Proputovao sam svijet toliko jebenih puta, 71 00:04:09,639 --> 00:04:11,000 i počeo sam u Engleskoj, 72 00:04:11,039 --> 00:04:12,039 i želim se vratiti u Englesku. 73 00:04:14,199 --> 00:04:16,879 Zatim će se za stalno vratiti u Englesku. 74 00:04:16,920 --> 00:04:18,360 U ogromnu jebeno veliku kuću 75 00:04:18,399 --> 00:04:19,439 U sredini terena. 76 00:04:20,720 --> 00:04:23,000 Znaš, kuća koju su imali oduvijek, 77 00:04:23,040 --> 00:04:25,240 Znaš, guranje, što... 78 00:04:27,160 --> 00:04:28,079 30 i nešto godina star. 79 00:04:34,480 --> 00:04:35,319 Ozzy: Želim se vratiti svojoj kući. 80 00:04:36,600 --> 00:04:37,639 Nije me bilo kod kuće neko vrijeme. 81 00:04:41,519 --> 00:04:43,759 Djeca su odrasla u toj kući. 82 00:04:45,639 --> 00:04:47,000 Ta kuća za mene nosi mnoge uspomene. 83 00:04:51,759 --> 00:04:52,839 Mama, ta mala ogrebotina. 84 00:04:53,439 --> 00:04:55,439 ja znam ja znam 85 00:04:56,600 --> 00:04:58,519 Znam da si jako uzbuđena. 86 00:05:00,040 --> 00:05:01,600 Ali mislim da će ih ovaj pokret jako rastužiti. 87 00:05:01,639 --> 00:05:03,519 za napuštanje 88 00:05:03,560 --> 00:05:05,519 unuci i njihova djeca. 89 00:05:05,560 --> 00:05:07,519 Znaš, strašno je početi. 90 00:05:07,560 --> 00:05:09,000 Cool u načinu na koji to rade. 91 00:05:11,199 --> 00:05:12,160 Nisam jebeni Amerikanac. 92 00:05:13,680 --> 00:05:14,600 Nikad nisam želio biti Amerikanac. 93 00:05:16,680 --> 00:05:17,439 Znate li zašto se želim vratiti u Englesku? 94 00:05:19,040 --> 00:05:19,920 Zato što se želim vratiti u jebenu Englesku. 95 00:05:35,079 --> 00:05:35,680 Znaš li gdje ću staviti svoj pištolj, Sharon? 96 00:05:36,680 --> 00:05:38,240 Ispod kreveta. 97 00:05:38,279 --> 00:05:39,399 Gdje god ga želite staviti. 98 00:05:47,839 --> 00:05:49,079 Zašto ne začepiš usta? 99 00:05:50,519 --> 00:05:51,639 hej Hej, hej, hej! 100 00:05:52,839 --> 00:05:53,639 Morate shvatiti odakle dolazim. 101 00:05:53,680 --> 00:05:54,519 sve vas volim 102 00:05:55,759 --> 00:05:57,079 Volim te više od samog života. 103 00:05:57,720 --> 00:05:58,519 Svi ste vi jebeno ludi. 104 00:06:05,839 --> 00:06:07,839 Nisam shvatio razliku 105 00:06:07,879 --> 00:06:09,959 između biti rock zvijezda 106 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 i netko tko je poznat na televiziji. 107 00:06:12,879 --> 00:06:13,879 To je sasvim drugi svijet. 108 00:06:15,279 --> 00:06:18,600 Nakon Osbournesa, svi se razilazimo, 109 00:06:18,639 --> 00:06:21,040 I 20 godina kasnije, kao da smo opet zajedno. 110 00:06:23,519 --> 00:06:24,240 Želite li da se zapali vatra? 111 00:06:27,600 --> 00:06:28,920 Ovdje je jako hladno. 112 00:06:30,120 --> 00:06:31,439 Je li ti hladno? 113 00:06:31,480 --> 00:06:32,279 Uvijek mi je hladno, Jack. 114 00:06:33,959 --> 00:06:34,920 Kelly: Znaš, svi smo se jako promijenili i porasli. 115 00:06:36,160 --> 00:06:38,480 Jack ima četiri kćeri, a ja sina. 116 00:06:38,519 --> 00:06:39,800 Imamo svoje živote, ali... 117 00:06:42,759 --> 00:06:43,959 Najbolji život koji imamo je kada smo zajedno. 118 00:06:45,360 --> 00:06:47,720 Vrlo dobro, počinjemo za tri, dva, jedan... 119 00:06:47,759 --> 00:06:48,600 Ja sam Ozzy. 120 00:06:50,399 --> 00:06:51,759 - Ja sam Sharon. -Ja sam Jack. 121 00:06:51,800 --> 00:06:53,519 A ja sam Kelly. 122 00:06:53,560 --> 00:06:54,240 Ovdje su Osbourneovi, ljudi. 123 00:06:55,319 --> 00:06:56,879 Da, Osbourne podcast, i 124 00:06:56,920 --> 00:06:59,279 Vratili smo se nakon pet godina pauze. 125 00:06:59,319 --> 00:07:02,000 Imamo... novog dobitnika Grammyja. 126 00:07:02,040 --> 00:07:04,279 - Imaš, uh... - Dva. 127 00:07:04,319 --> 00:07:05,800 -Najbolji rock album godine. - Dva, dobio sam ih ove godine. 128 00:07:05,839 --> 00:07:07,680 Ove godine imate dva. 129 00:07:07,720 --> 00:07:10,000 Je li za vas ohrabrujuće kada osvojite nagradu za najbolji rock album? 130 00:07:10,040 --> 00:07:13,959 Je, ali u isto vrijeme i smeta. 131 00:07:14,000 --> 00:07:15,879 »Zato što znam da je to najdalje što mogu za sada. 132 00:07:17,360 --> 00:07:20,160 Mislim, dobio sam nagradu, ali nisam mogao sada održati koncert. 133 00:07:20,199 --> 00:07:22,279 Gdje si sa zdravljem? 134 00:07:22,319 --> 00:07:23,720 Kako se osjećate? Što je tvoj...? 135 00:07:25,279 --> 00:07:27,120 Moja donja leđa su... Ništa nije ostalo od njih. 136 00:07:28,120 --> 00:07:29,720 Trenutno sam u velikim bolovima. 137 00:07:29,759 --> 00:07:31,519 i jako mi je neugodno. 138 00:07:31,560 --> 00:07:32,399 i moraš imati 139 00:07:32,439 --> 00:07:33,240 Još jedna operacija, kažete? 140 00:07:34,279 --> 00:07:35,560 Hoće li ovo biti operacija broj četiri? 141 00:07:35,600 --> 00:07:35,920 -Da. -Sharon: Da. 142 00:07:37,120 --> 00:07:38,879 Da, Kelly, podigla si ruku. 143 00:07:38,920 --> 00:07:41,160 - Pogriješio sam. -S čime? 144 00:07:41,199 --> 00:07:43,759 - Pustiti Lemmyja ovamo. -Što radiš? 145 00:07:43,800 --> 00:07:44,920 - Prekriven je govnima. - Oh, mrzim tog psa. 146 00:08:03,680 --> 00:08:05,879 Kad sam imao 69 godina, sjećam se toga živo. 147 00:08:05,920 --> 00:08:08,120 Sjećam se da sam u sebi pomislio: 148 00:08:09,160 --> 00:08:12,560 Imam 69 godina i ne osjećam se tako loše. 149 00:08:12,600 --> 00:08:15,759 Čim sam napunio 70 godina, otvorile su se proklete zamke. 150 00:08:18,360 --> 00:08:20,360 Ne mogu hodati daleko a da ne ostanem bez daha. 151 00:08:22,120 --> 00:08:24,199 Nekada sam stalno vježbao, a sada ne mogu. 152 00:08:26,000 --> 00:08:27,839 Svaki dan sam radio sat vremena na eliptičkom trenažeru. 153 00:08:30,920 --> 00:08:34,679 Ozzyjeva Parkinsonova bolest je ono što zovu PRKN2, 154 00:08:34,720 --> 00:08:36,799 I to je nešto što stvarno 155 00:08:36,840 --> 00:08:39,080 Dolazi vrlo, vrlo mlad, 156 00:08:39,120 --> 00:08:43,039 Ali toliko je neznatan da ga ne primjećujete. 157 00:08:43,080 --> 00:08:47,120 Ali nakon nezgode s kralježnicom, to je nekako bio uzrok. 158 00:08:49,720 --> 00:08:51,480 Ozzy je ustao usred 159 00:08:51,519 --> 00:08:52,840 noć za odlazak u kupaonicu, 160 00:08:54,039 --> 00:08:57,080 a kad se vratio, spotaknuo se i samo... 161 00:08:59,039 --> 00:09:00,879 jako udario o tlo 162 00:09:04,039 --> 00:09:05,759 Instinktivno sam znao da sam napravio neku štetu. 163 00:09:07,720 --> 00:09:08,960 Legao sam na pod i... 164 00:09:10,720 --> 00:09:12,120 "Sharon, zovi hitnu, mislim da sam slomio vrat." 165 00:09:14,519 --> 00:09:15,919 Recimo da je to vaša kralježnica i 166 00:09:15,960 --> 00:09:17,240 Imaš tekućine ovdje i ovdje, 167 00:09:18,639 --> 00:09:21,440 i štiti kralježnicu. 168 00:09:21,480 --> 00:09:23,879 I nije bilo tekućine u jednom trenutku u njegovom stupcu, 169 00:09:25,360 --> 00:09:29,559 A onda je morao na operaciju kako bi mu pokušali otvoriti kralježnicu. 170 00:09:29,600 --> 00:09:31,799 Tako bi teklo, 171 00:09:31,840 --> 00:09:33,240 'jer bi mogao postati paraplegičar. 172 00:09:36,799 --> 00:09:39,039 Ostavlja bez daha, 173 00:09:39,080 --> 00:09:42,080 I samo moraš nastaviti jer to je kao... 174 00:09:42,120 --> 00:09:44,000 Kao da moram početi 175 00:09:44,039 --> 00:09:45,279 Opet sve ispočetka. 176 00:09:46,919 --> 00:09:49,919 Najbolji mogući ishod je da budete u formi. 177 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 Dovoljno i snažno za nastupe. 178 00:09:53,000 --> 00:09:55,919 Najgori mogući ishod je da ne mogu raditi emisije. 179 00:10:05,559 --> 00:10:07,360 Kad glumim, imam 180 00:10:07,399 --> 00:10:09,759 Radim na tome da ta djeca polude, 181 00:10:09,799 --> 00:10:10,279 I to je ono što volim raditi. 182 00:10:20,840 --> 00:10:22,279 To je jedino što sam napravio. 183 00:10:22,320 --> 00:10:23,759 Zbog toga sam se osjećao malo važnim, znaš? 184 00:10:28,279 --> 00:10:29,480 Kad sam bio u školi, ja 185 00:10:29,519 --> 00:10:30,559 Nisam se mogao koncentrirati, znaš? 186 00:10:32,120 --> 00:10:33,080 Ja sam disleksičar. 187 00:10:34,639 --> 00:10:35,639 Ja sam loš čitač. 188 00:10:37,639 --> 00:10:39,799 I to je za mene kao klinca bilo jako frustrirajuće. 189 00:10:41,840 --> 00:10:44,240 Da se moj otac nije zadužio 190 00:10:44,279 --> 00:10:46,519 da mi nabavi mikrofon i razglas, 191 00:10:46,559 --> 00:10:47,600 Ne bih bio ovdje 192 00:10:49,039 --> 00:10:52,000 I moj otac je dao izgraditi unutarnju kupaonicu. 193 00:10:52,600 --> 00:10:53,879 Volio je raditi zadatak. 194 00:10:55,120 --> 00:10:57,879 I došao je kući sa svojim napicima s posla. 195 00:10:57,919 --> 00:11:00,159 i stavi prokletu stvar na zid, 196 00:11:00,200 --> 00:11:01,679 Stavite pločice tamo, 197 00:11:01,720 --> 00:11:03,879 i ponovo bi pao, 198 00:11:03,919 --> 00:11:05,120 i vratio se kući s nečim drugim. 199 00:11:05,919 --> 00:11:08,440 Ali na kraju je upalilo. 200 00:11:08,480 --> 00:11:10,919 Bio je...bio je... 201 00:11:10,960 --> 00:11:13,360 Bio sam odlučan popraviti... 202 00:11:13,399 --> 00:11:14,240 Mislim da odatle crpim svoju odlučnost. 203 00:11:16,840 --> 00:11:19,600 Uvijek sam, uvijek govorio Ozzyju 204 00:11:19,639 --> 00:11:22,200 Kad imaš 70 godina, opraštamo se. 205 00:11:24,639 --> 00:11:25,519 dosta je. 206 00:11:26,919 --> 00:11:29,679 Imao je 70 godina kada smo najavili oproštajnu turneju. 207 00:11:29,720 --> 00:11:30,759 Započeo je i nije mogao završiti. 208 00:11:52,240 --> 00:11:53,159 -Fizioterapeut: Pozdrav prijatelju. -Ozzy: Bok. 209 00:11:54,919 --> 00:11:55,639 Možete li se malo nagnuti naprijed? 210 00:11:58,080 --> 00:11:59,840 Danas neka vam hoda bude što glatkije. 211 00:11:59,879 --> 00:12:01,399 što je brže moguće, što je brže moguće, 212 00:12:01,440 --> 00:12:02,320 i što sigurniji. 213 00:12:03,320 --> 00:12:04,360 Ustat ćemo. 214 00:12:04,399 --> 00:12:06,639 Hodajmo prema njemu. 215 00:12:06,679 --> 00:12:09,200 Foam roller, zavrtite i sjednite. 216 00:12:09,240 --> 00:12:10,799 Mjerit ćemo od trenutka 217 00:12:10,840 --> 00:12:11,159 Pokušajte ustati iz stolca. 218 00:12:12,039 --> 00:12:12,840 U REDU? hajde 219 00:12:16,679 --> 00:12:17,279 Okreni se, da. 220 00:12:22,960 --> 00:12:25,879 Super, 8.16. Kako ste se osjećali? 221 00:12:25,919 --> 00:12:27,600 -Dobro. -Dobro? 222 00:12:27,639 --> 00:12:29,799 Napravimo sada naše elektrode. 223 00:12:36,159 --> 00:12:38,279 Što mislim o toj stvari, daje mi dojam, 224 00:12:38,320 --> 00:12:40,720 Moj mozak hvata mišiće koji 225 00:12:40,759 --> 00:12:43,240 Za pravilno hodanje potrebno je raditi. 226 00:12:43,279 --> 00:12:45,320 -Je li istina? - Blizu si. 227 00:12:45,360 --> 00:12:47,679 Ono što se događa je da vaš mozak, uh... 228 00:12:47,720 --> 00:12:48,799 Nemam ni jedan od njih 229 00:12:51,000 --> 00:12:53,080 Vaš mozak aktivira mišiće za kretanje. 230 00:12:54,720 --> 00:12:56,799 Stroj hvata taj signal, 231 00:12:56,840 --> 00:12:58,720 Pomaže vam u tom pokretu. 232 00:12:59,679 --> 00:13:02,440 A onda ponovljeni pokreti 233 00:13:02,480 --> 00:13:05,080 U osnovi stvara bolje putove od mozga prema dolje. 234 00:13:05,120 --> 00:13:06,720 u redu Ponovno trenirate svoj mozak. 235 00:13:06,759 --> 00:13:07,919 Da, ponovno uvježbavate svoj mozak, točno? 236 00:13:09,399 --> 00:13:10,559 - Spremni? - Da. 237 00:13:11,120 --> 00:13:11,720 Samo napred. 238 00:13:23,840 --> 00:13:25,440 Sada postajete Iron Man. 239 00:13:27,759 --> 00:13:28,799 Neka ti koraci budu veliki, u redu? 240 00:13:30,240 --> 00:13:30,919 Veći koraci. 241 00:13:36,519 --> 00:13:38,440 Hmm... shvaćam. 242 00:13:59,200 --> 00:14:00,159 Trebate li odmah prestati? 243 00:14:00,200 --> 00:14:01,039 Ne, ne, ne, idemo dalje. 244 00:14:02,000 --> 00:14:02,840 U redu, super. 245 00:14:03,720 --> 00:14:04,519 Još jednu minutu. 246 00:14:06,120 --> 00:14:06,720 Savršen. 247 00:14:16,159 --> 00:14:17,000 Vidim gomilu. 248 00:14:20,559 --> 00:14:21,559 Čarobno je. 249 00:14:24,639 --> 00:14:26,919 Trebaju mi, kao zrak. 250 00:14:40,600 --> 00:14:41,399 -Kako si se osjećao? -Dobro. 251 00:14:41,440 --> 00:14:42,000 Savršen. 252 00:14:43,120 --> 00:14:45,720 Prije, kad smo ga prvi put testirali, bio je 8,16. 253 00:14:46,559 --> 00:14:47,919 Da. Sada to mogu učiniti malo brže. 254 00:14:49,360 --> 00:14:49,919 Želite li pokušati to učiniti brže? 255 00:14:51,039 --> 00:14:52,320 Pa, učinimo to još jednom, u redu? 256 00:14:53,159 --> 00:14:54,399 Spremni...sada. 257 00:14:57,200 --> 00:14:58,000 Mislim, odlučan sam. 258 00:14:59,639 --> 00:15:01,759 Fizioterapeut: Sigurno, ali sigurno. 259 00:15:01,799 --> 00:15:02,840 Ozzy: Bilo kako bilo, uspjet ću. 260 00:15:05,120 --> 00:15:06,399 Ovaj put ste to definitivno učinili brže. 261 00:15:08,799 --> 00:15:11,039 Da, obrijali ste se gotovo u potpunosti. 262 00:15:11,080 --> 00:15:13,759 Drugi otkako smo danas počeli. 263 00:15:13,799 --> 00:15:16,000 -Da. -Dakle, trenutno je 7.38. 264 00:15:17,240 --> 00:15:18,399 Nije loše za starog prdoša. 265 00:15:20,240 --> 00:15:20,960 Mislim da je prilično dobro. 266 00:15:27,840 --> 00:15:29,720 Trebamo li razgovarati o psima, Michael? 267 00:15:32,200 --> 00:15:33,799 Jer to je nešto što mi pada na pamet. 268 00:15:34,799 --> 00:15:37,799 Sa psima u autu, 269 00:15:37,840 --> 00:15:39,440 Mogao bi stići u Englesku kad mi stignemo. 270 00:15:40,879 --> 00:15:42,200 Svi psi? 271 00:15:42,240 --> 00:15:43,480 Svi psi i tri mačke. 272 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 Ali vidiš, stvar je u tome, 273 00:15:46,360 --> 00:15:48,919 privatni avion ili ne privatni avion, 274 00:15:48,960 --> 00:15:50,600 Nijedan avion neće prevoziti devet pasa i tri mačke. 275 00:15:53,120 --> 00:15:55,559 Ne znamo. Nismo pitali. Moj savjet je... 276 00:15:55,600 --> 00:15:56,960 Možemo ih rezervirati na zasebnim letovima. 277 00:15:57,000 --> 00:15:59,159 Da imate privatni avion, biste li ga unajmili? 278 00:15:59,200 --> 00:16:00,799 nekome tko je imao devet pasa 279 00:16:00,840 --> 00:16:03,000 A tri mačke, pišaju i seru? 280 00:16:03,039 --> 00:16:05,399 Ne tvoji psi, jer sam letio s Rockyjem, 281 00:16:05,440 --> 00:16:07,600 I on je gore s, kao, mojim 282 00:16:07,639 --> 00:16:09,279 Deset najgorih trenutaka mog života. 283 00:16:16,000 --> 00:16:16,679 teretana. 284 00:16:17,360 --> 00:16:18,559 Bazen. 285 00:16:18,600 --> 00:16:20,600 Bazen i vaša umjetnička soba. 286 00:16:22,159 --> 00:16:23,519 Onda će biti isto kao i prije. 287 00:16:23,559 --> 00:16:24,519 Bez da ste išta učinili? 288 00:16:25,840 --> 00:16:28,919 Ne, bit će velikih rupa i buldožera i čega god. 289 00:16:30,480 --> 00:16:31,759 Ali kuća će biti izgrađena. 290 00:16:32,559 --> 00:16:33,840 -U redu. - Lijepo, ugodno. 291 00:16:34,399 --> 00:16:35,440 Samo mi. 292 00:16:39,799 --> 00:16:41,600 Sharon: Vraćam se u Englesku. 293 00:16:41,639 --> 00:16:43,840 I pripremam kuću da se možemo vratiti. 294 00:16:45,360 --> 00:16:47,639 Želim da bude kako treba za njega. 295 00:16:47,679 --> 00:16:49,200 Želim da sve bude u redu. 296 00:17:16,079 --> 00:17:17,200 Ja sam u drugom timu graditelja. 297 00:17:19,799 --> 00:17:21,039 Proširenje će biti završeno tek na ljeto. 298 00:17:22,920 --> 00:17:24,680 Neki završavaju 299 00:17:24,720 --> 00:17:25,920 Zidna obloga ispred kuće. 300 00:17:34,559 --> 00:17:36,559 -Sharon.-Da. 301 00:17:36,599 --> 00:17:38,799 -Zdravo, kako si? 302 00:17:38,839 --> 00:17:40,960 Vrlo dobro. Dobrodošli na posao. 303 00:17:41,000 --> 00:17:43,160 Hajde, pogledajmo. 304 00:17:43,200 --> 00:17:47,039 Pogledajte svoje nove dijelove i pribor. 305 00:17:49,039 --> 00:17:53,160 Ozzy ne može živjeti u kući osim ako nema požara, 306 00:17:53,200 --> 00:17:55,720 ili ložač drva, jer je lud za vatrom. 307 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Ovo je Ozzyjev studio. 308 00:18:02,319 --> 00:18:04,519 Pun je Ozzyjevih omiljenih stvari. 309 00:18:04,559 --> 00:18:05,880 Mnogo rariteta. 310 00:18:07,599 --> 00:18:09,200 One čudne, ružne lutke tamo. 311 00:18:10,440 --> 00:18:11,079 Par šišmiša. 312 00:18:12,720 --> 00:18:14,039 I stvarno je čudno što ga nema. 313 00:18:15,880 --> 00:18:17,200 On je vrlo romantičan. 314 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 I dalje mi ostavlja male bilješke. 315 00:18:20,440 --> 00:18:22,119 Znaš, otvorit ću ladicu. 316 00:18:22,160 --> 00:18:23,240 I tu je mala njegova poruka. 317 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 I uvijek sam želio postaviti jezero i bilo bi, 318 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 "Oh, sljedeće godine. Učinit ćemo to sljedeće godine." 319 00:18:32,519 --> 00:18:34,079 I pomislio sam: sad je vrijeme. 320 00:18:35,559 --> 00:18:38,200 Volim što jezero radi. 321 00:18:38,240 --> 00:18:40,599 Volim gledati u vodu i privlačiti životinje. 322 00:18:43,799 --> 00:18:45,799 Uvijek smo to nazivali "domom". 323 00:18:47,599 --> 00:18:50,160 Samo smo mislili da će biti za 324 00:18:50,200 --> 00:18:52,039 Oko pet godina i onda smo se vratili. 325 00:18:53,279 --> 00:18:54,880 Zato nikada nismo prodali kuću. 326 00:18:58,599 --> 00:18:59,640 Ovo je bila Kellyna soba. 327 00:19:02,119 --> 00:19:05,319 Mislim, nikad to nisam htio promijeniti. Ja to jednostavno ne mogu. 328 00:19:06,960 --> 00:19:08,279 Sve puca i 329 00:19:08,319 --> 00:19:09,400 sve Moram to popraviti. 330 00:19:11,079 --> 00:19:12,839 Bit ću jedna od onih ludih starica 331 00:19:13,880 --> 00:19:15,640 Ja ću doći ovamo i ti ćeš 332 00:19:15,680 --> 00:19:16,799 I za deset godina bit će isto. 333 00:19:32,480 --> 00:19:34,440 Kad pogledam kroz prozor, ja 334 00:19:34,480 --> 00:19:37,240 Vratimo se samo u vrijeme kad su djeca bila mala. 335 00:19:37,279 --> 00:19:39,720 i nekada su kampirali tamo vani i, znaš, 336 00:19:41,799 --> 00:19:44,799 S tatom noću pale krijes. 337 00:19:44,839 --> 00:19:48,559 A Jack i njegov otac obučeni kao vojnici, 338 00:19:48,599 --> 00:19:50,359 marš prema šumi, 339 00:19:50,400 --> 00:19:51,680 i sve se to vraća. 340 00:19:56,240 --> 00:19:57,000 Divno, divno sjećanje. 341 00:19:57,799 --> 00:19:59,000 Jako lijepa sjećanja. 342 00:20:14,240 --> 00:20:15,200 Ne želim biti pokopan u Sjedinjenim Državama. 343 00:20:16,920 --> 00:20:18,359 Groblje se zove Forest Lawn. 344 00:20:19,799 --> 00:20:22,519 To je...to je malo čudno. 345 00:20:22,559 --> 00:20:23,000 To je kao... 346 00:20:24,640 --> 00:20:26,119 McDonald'sova verzija groblja. 347 00:20:27,599 --> 00:20:29,000 Ozzy, zaboga. 348 00:20:30,839 --> 00:20:32,359 Stvarno želim provesti ljeto na engleskom. 349 00:20:34,799 --> 00:20:35,839 Wimbledon. 350 00:20:37,440 --> 00:20:39,400 Wimbledon! 351 00:20:42,039 --> 00:20:44,200 Ovdje uvijek idemo na turneju ljeti i 352 00:20:44,240 --> 00:20:45,799 Onda bismo se samo vratili kući za Božić. 353 00:20:46,799 --> 00:20:48,839 Da, i kad sam se vratio, jer 354 00:20:48,880 --> 00:20:50,039 Bilo je već kao da je kraj godine, 355 00:20:51,640 --> 00:20:52,960 užareno hladno vrijeme 356 00:20:53,759 --> 00:20:56,119 Imam mnogo sjećanja na to kada 357 00:20:56,160 --> 00:20:57,960 Napravio je tortu od marihuane. 358 00:20:58,880 --> 00:21:00,759 Otišao sam u birtiju i župnika. 359 00:21:00,799 --> 00:21:02,359 Došao je i pojeo malo kolača. 360 00:21:02,400 --> 00:21:03,000 Bilo je zeznuto. 361 00:21:04,000 --> 00:21:05,200 Bila sam potpuno drogirana. 362 00:21:06,920 --> 00:21:08,160 Mislio je da ima gripu. 363 00:21:23,200 --> 00:21:25,759 Kelly: Kad je moj otac saznao da ima Parkinsonovu bolest, 364 00:21:25,799 --> 00:21:27,079 Sve je stavio u perspektivu. 365 00:21:29,200 --> 00:21:32,359 Uvijek sam mislio da je moj tata nepobjediv, ali... 366 00:21:36,000 --> 00:21:37,240 Iron Man zapravo nije napravljen od željeza. 367 00:21:51,440 --> 00:21:53,599 Da, užasno je vidjeti kako tata pati. 368 00:21:53,640 --> 00:21:54,240 Zdravlje. 369 00:21:55,759 --> 00:21:56,400 To je užasno. 370 00:21:57,880 --> 00:21:59,039 Jednostavno se osjećaš beznadno. 371 00:22:00,680 --> 00:22:01,839 Idemo vidjeti tatu dolje. 372 00:22:05,960 --> 00:22:06,799 Zdravo, tata. 373 00:22:11,440 --> 00:22:12,200 Bok, Sid. 374 00:22:14,480 --> 00:22:15,319 Zdravo, mali Sid. 375 00:22:15,799 --> 00:22:16,440 Tko-tko! 376 00:22:17,480 --> 00:22:18,079 Tko-tko! 377 00:22:24,839 --> 00:22:26,480 Teško je. 378 00:22:26,519 --> 00:22:27,279 Teško je vidjeti nekoga koga voliš. 379 00:22:30,519 --> 00:22:31,480 osjećati nelagodu na bilo koji način. 380 00:22:35,319 --> 00:22:37,160 152 od 86. 381 00:22:39,960 --> 00:22:40,799 Ne voli da ga ljudi takvog vide. 382 00:22:44,839 --> 00:22:45,559 Na primjer, ako odemo u restoran na večeru, 383 00:22:47,160 --> 00:22:50,000 koji hodaju od maîtreova stola do našeg stola 384 00:22:51,240 --> 00:22:53,200 To je za njega kao šetnja srama, 385 00:22:53,240 --> 00:22:54,799 Jer svi to gledaju. 386 00:22:56,880 --> 00:22:58,400 Ne želi da ga ljudi sažaljevaju. 387 00:22:58,440 --> 00:22:59,799 Ne želi da ga ljudi tako gledaju. 388 00:22:59,839 --> 00:23:00,839 -Jesi li dobro? -Da, dobro sam. 389 00:23:04,359 --> 00:23:05,799 Ne možeš biti on, a da te ljudi ne gledaju. 390 00:23:06,599 --> 00:23:07,319 Ovo je Ozzy Osbourne. 391 00:23:09,400 --> 00:23:13,960 Ali prije nego što su ga pogledali kao divljeg čovjeka, 392 00:23:14,000 --> 00:23:15,759 I mislim da je to nešto. 393 00:23:15,799 --> 00:23:17,880 što ga gotovo nasmije. 394 00:23:17,920 --> 00:23:19,599 Svidjelo mu se to, sviđalo mu se što ljudi misle da je lud. 395 00:23:20,599 --> 00:23:22,359 I sad misli da ljudi 396 00:23:22,400 --> 00:23:23,880 žali ga i mrzi ga. 397 00:23:37,079 --> 00:23:37,920 Maple, možeš li me pozdraviti? 398 00:23:38,599 --> 00:23:39,680 Možeš li pozdraviti? 399 00:23:39,720 --> 00:23:40,279 Maple, pozdravi. 400 00:23:42,960 --> 00:23:44,599 Hej da! Dobar posao. 401 00:23:51,279 --> 00:23:54,359 Ovo je prvi put da smo to stvarno učinili. 402 00:23:54,400 --> 00:23:56,599 Okupio sam petero unučadi. 403 00:23:58,200 --> 00:24:00,160 Ova četka je također sranje za vašu kosu. 404 00:24:00,200 --> 00:24:01,039 Oprosti, ne bih trebao govoriti ružne riječi, ali znaš kako je. 405 00:24:04,000 --> 00:24:06,480 Ozzy nažalost ne može doći 406 00:24:06,519 --> 00:24:08,680 na leđima, a on leži. 407 00:24:10,240 --> 00:24:12,279 Čuo sam stenjanje i stenjanje tijekom 408 00:24:12,319 --> 00:24:13,559 One noći kada bi se okrenuo, 409 00:24:14,640 --> 00:24:16,559 ispuštajući zvukove boli, pa... 410 00:24:19,000 --> 00:24:21,400 Uznemiren je jer ne može vidjeti njih pet zajedno. 411 00:24:28,599 --> 00:24:31,039 Oh, Javor! 412 00:24:31,079 --> 00:24:32,359 Kako ste? 413 00:24:33,000 --> 00:24:35,279 anđele moj! Zdravo. 414 00:24:36,880 --> 00:24:38,319 Baka! 415 00:24:38,359 --> 00:24:41,160 Oh, Andy-Pandy, oh, Minnie, 416 00:24:41,880 --> 00:24:43,519 Uh, Pearly, žao mi je. 417 00:24:45,119 --> 00:24:46,559 -Zdravo. -Zdravo, što ima? 418 00:24:50,359 --> 00:24:52,680 -Jesu li...? Doslovno... -Ne, ne... pogledaj je! 419 00:24:52,720 --> 00:24:54,079 Ti doslovno uđeš u ovu kuću, dovraga. 420 00:24:54,119 --> 00:24:54,759 a ti počneš gledati što mogu naručiti. 421 00:24:54,799 --> 00:24:55,880 Pokušava se raspakirati. 422 00:24:55,920 --> 00:24:57,359 Znam, ne mogu si pomoći! 423 00:25:00,000 --> 00:25:04,559 Kako ti je u školi? Dobro? 424 00:25:04,599 --> 00:25:06,000 Jeste li radili na svojim brojevima i slovima? 425 00:25:07,759 --> 00:25:08,519 Za... 426 00:25:09,519 --> 00:25:13,119 -B...C, D, E... -Možeš pjevati. 427 00:25:14,799 --> 00:25:15,960 Gdje je tata danas? 428 00:25:18,000 --> 00:25:18,960 Danas mu nije dobro. 429 00:25:19,000 --> 00:25:20,559 Nije dobro. Danas nije dobro. 430 00:25:20,599 --> 00:25:22,000 -Da? Jedan od onih dana? -Nije baš dobro. Da. 431 00:25:22,839 --> 00:25:24,759 A gdje su zavarivači? 432 00:25:24,799 --> 00:25:25,640 Koliko još dok ne bude useljiv? 433 00:25:27,200 --> 00:25:29,559 1. lipnja, trebali bi biti za sve. 434 00:25:29,599 --> 00:25:31,960 izvan kuće, ali ne i proširenje... 435 00:25:32,000 --> 00:25:33,160 Da, produženje će... 436 00:25:33,200 --> 00:25:33,960 Uzmi još jednu godinu, zar ne? 437 00:25:36,039 --> 00:25:37,559 Mislim da je najgore što je tako jebeno daleko. 438 00:25:39,240 --> 00:25:43,440 Ne imati ih ovdje bit će jako teško. 439 00:25:43,480 --> 00:25:44,960 Jer kad god imaš usran dan 440 00:25:45,000 --> 00:25:45,720 i samo trebaš zagrljaj svoje mame, 441 00:25:47,359 --> 00:25:48,079 Neću to moći učiniti 442 00:25:48,920 --> 00:25:51,319 Realnost situacije je 443 00:25:51,359 --> 00:25:53,559 je da nećemo moći raditi ovakve stvari, 444 00:25:53,599 --> 00:25:55,839 I to je, to je loša strana, ali... 445 00:25:55,880 --> 00:25:57,759 O da, mislim, gledaj, kako lako... 446 00:25:59,359 --> 00:26:02,000 Lako je samo proći i sve te stvari će nestati. 447 00:26:03,880 --> 00:26:06,839 Jer ne možeš samo proći, ali u isto vrijeme, 448 00:26:06,880 --> 00:26:08,920 Kad se sretnemo bit će... 449 00:26:08,960 --> 00:26:10,519 Posebna. 450 00:26:10,559 --> 00:26:13,000 Posebno, a također ćemo biti zajedno cijelo vrijeme. 451 00:26:16,519 --> 00:26:19,359 Emocionalno mislim da će biti teško, sigurno. 452 00:26:21,720 --> 00:26:23,000 Volim te, mali Andy. volim te 453 00:26:24,400 --> 00:26:25,160 I ja tebe volim. 454 00:26:26,200 --> 00:26:27,319 Ne mogu tamo provoditi puno vremena. 455 00:26:29,160 --> 00:26:30,960 Znaš, to je kao... mogu ići tamo. 456 00:26:33,279 --> 00:26:34,799 Realno, djecu mogu tamo odvesti jednom godišnje. 457 00:26:35,759 --> 00:26:37,559 Visoka skoro kao ja. 458 00:26:40,000 --> 00:26:42,079 Učiš stvari od bake i djeda, znaš? 459 00:26:42,119 --> 00:26:44,759 i samo imati sposobnost imati 460 00:26:44,799 --> 00:26:46,160 neku vrstu bliskosti i odnosa 461 00:26:47,759 --> 00:26:49,039 s bakom i djedom...to je neprocjenjivo. 462 00:26:51,240 --> 00:26:53,799 Iskreno, ono što mi slama srce je razmišljanje 463 00:26:53,839 --> 00:26:55,119 o, na primjer, vašem odnosu s Pearl. 464 00:26:56,599 --> 00:26:58,920 Vi ste tako bliski, i to je to. 465 00:26:58,960 --> 00:27:01,160 Doviđenja, vidimo se jednom ili dvaput godišnje. 466 00:27:01,200 --> 00:27:02,759 Ne, neće biti to, Jack. 467 00:27:02,799 --> 00:27:04,599 Nikad ne bi bilo jednom, 468 00:27:04,640 --> 00:27:06,839 Dva puta godišnje s djecom, uvijek. 469 00:27:06,880 --> 00:27:07,839 Ali... kako bi moglo biti drugačije? 470 00:27:11,119 --> 00:27:13,240 I kao što sam rekao, nemamo 471 00:27:13,279 --> 00:27:15,079 Neograničeno vrijeme s vama kao roditeljima. 472 00:27:16,440 --> 00:27:17,400 Sada želite provoditi manje vremena s nama. 473 00:27:21,519 --> 00:27:22,920 Koja vam sjećanja dolaze na pamet? 474 00:27:26,000 --> 00:27:27,119 Samo sam doveo obitelj tamo. 475 00:27:28,319 --> 00:27:29,119 Ali tamo neće biti obitelji. 476 00:27:30,799 --> 00:27:32,880 Sjećate li se trenutka u 477 00:27:32,920 --> 00:27:34,319 Zavarivač je ono što te vuče nazad, 478 00:27:35,799 --> 00:27:36,960 do, kao, kad smo svi bili 479 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 djeca trče kroz polja, 480 00:27:39,240 --> 00:27:40,440 Vozite quad, pozovite prijatelje, kao... 481 00:27:41,960 --> 00:27:43,119 Obitelj u toj kući. 482 00:27:44,240 --> 00:27:46,200 Osjećam kad uđem u tu kuću, 483 00:27:49,240 --> 00:27:52,079 Osjećam se kao kod kuće. Osjećam da je to mjesto gdje pripadam. 484 00:27:53,720 --> 00:27:54,279 Da, mislim, to je sjajna kuća. 485 00:27:56,119 --> 00:27:57,640 Ne mogu poreći. Imam mnogo lijepih uspomena tamo. 486 00:27:57,680 --> 00:27:59,079 Ima puno... znaš. 487 00:28:01,079 --> 00:28:02,200 Ne vjerujem da ćeš to ikada prihvatiti. 488 00:28:05,079 --> 00:28:06,480 Ali mi smo tamo već preselili pola života. 489 00:28:08,200 --> 00:28:10,640 Da, ne, predaleko si da, recimo, 490 00:28:10,680 --> 00:28:12,279 Pritisnite kočnice i ponovno procijenite. 491 00:28:12,920 --> 00:28:13,839 razumijem. 492 00:28:16,720 --> 00:28:18,160 Ali ima vrlo visoku cijenu. 493 00:28:20,200 --> 00:28:21,640 Svaka važna odluka donosi odluku, Jack. 494 00:28:23,079 --> 00:28:25,599 I, znate, na kraju, to je... 495 00:28:25,640 --> 00:28:27,480 do očeve sreće. 496 00:28:48,839 --> 00:28:50,839 - Billy! -Zdravo. 497 00:28:50,880 --> 00:28:53,039 -Zdravo. -Zdravo. 498 00:28:53,079 --> 00:28:54,799 -Što vas dovodi ovamo? -Kako smo? 499 00:28:54,839 --> 00:28:58,000 Bok, Williame. Oh, ja sam. Kako ste? 500 00:28:58,039 --> 00:29:00,000 -Dobro sam. -Jesi li dobro? 501 00:29:00,039 --> 00:29:02,039 - Drago mi je što te vidim. -Da! 502 00:29:02,079 --> 00:29:03,319 Također ne još dugo. 503 00:29:04,039 --> 00:29:05,039 Ostavljaš me. 504 00:29:06,160 --> 00:29:08,599 -Ne sviđa mi se. -Oh. 505 00:29:08,640 --> 00:29:10,319 Da, ali bit ćeš u Engleskoj prije nego što shvatiš. 506 00:29:10,359 --> 00:29:10,799 nadam se. 507 00:29:16,079 --> 00:29:17,640 Evo nas opet, Billy. 508 00:29:19,279 --> 00:29:20,400 -Jesi li spreman za ovo? -Da. 509 00:29:21,400 --> 00:29:23,640 Ovo je Ozzy Speaks na SiriusXM 510 00:29:23,680 --> 00:29:25,680 Kanal 38. Ja sam Billy Morrison. 511 00:29:25,720 --> 00:29:27,279 A ja sam Ozzy Osbourne. 512 00:29:27,319 --> 00:29:29,599 Ti si Ozzy Osbourne. kako si prijatelju 513 00:29:29,640 --> 00:29:32,799 Borim se protiv toga. Imam dobre i loše dane. 514 00:29:32,839 --> 00:29:35,119 Malo sam dolje. Ponekad ustanem... 515 00:29:36,160 --> 00:29:37,759 i ne osjećam se baš dobro. 516 00:29:37,799 --> 00:29:39,960 I kao da sam tako ljuta. 517 00:29:40,000 --> 00:29:41,279 posjet kirurzima, liječnicima, bolnicama. 518 00:29:42,480 --> 00:29:43,599 Očito ste se povukli s festivala. 519 00:29:44,680 --> 00:29:47,240 Ono što ljudi moraju shvatiti je da 520 00:29:47,279 --> 00:29:50,039 Prije nego što ste imali tu operaciju, pristali ste na to. 521 00:29:50,079 --> 00:29:52,480 Trebalo mi je osam tjedana da se oporavim od operacije. 522 00:29:52,519 --> 00:29:53,640 Ova stvar s krvnim ugrušcima 523 00:29:53,680 --> 00:29:54,519 Počinje se događati, to je samo... 524 00:29:55,680 --> 00:29:57,119 Dakle, ja... samo sam mislio... 525 00:29:58,759 --> 00:30:00,559 Samo sam pomislio: "Neću to moći učiniti." 526 00:30:00,599 --> 00:30:02,640 Jako sam razočaran jer stvarno... 527 00:30:02,680 --> 00:30:04,720 Volio bih napraviti taj koncert. 528 00:30:04,759 --> 00:30:06,680 Kad dođe vrijeme, dogodit će se. 529 00:30:06,720 --> 00:30:07,519 Ali ovo nije pravi trenutak. to je sve 530 00:30:12,240 --> 00:30:14,119 Ako ste obožavatelj Ozzya i... 531 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 razočaran što nisam učinio te stvari, 532 00:30:16,400 --> 00:30:18,759 Žao mi je, ali sve sam pokušao 533 00:30:18,799 --> 00:30:21,160 pod suncem pripremiti. 534 00:30:21,200 --> 00:30:23,119 Moram reći svim slušateljima, 535 00:30:23,160 --> 00:30:25,279 Ovaj tip jako naporno radi da se vrati u formu. 536 00:30:28,279 --> 00:30:30,799 Mrzim otkazivanje predstava. 537 00:30:30,839 --> 00:30:33,279 Mrzim bacati ručnik. 538 00:30:33,319 --> 00:30:34,359 Ja nisam takva osoba. 539 00:30:37,039 --> 00:30:38,640 Što mu kažem i što mu kažem 540 00:30:38,680 --> 00:30:40,000 Ono u što vjerujem je: "Dobit ćeš." 541 00:30:41,680 --> 00:30:44,279 On je najjača osoba koju sam ikad upoznao. 542 00:30:44,319 --> 00:30:46,400 nikada se ne zna, fizički i psihički. 543 00:30:49,119 --> 00:30:51,319 Kad kaže da se vraća, 544 00:30:51,359 --> 00:30:53,000 Boji se da mu obožavatelji nikad neće vjerovati. 545 00:30:55,759 --> 00:30:58,759 Ne želi svoju ostavštinu... 546 00:30:58,799 --> 00:31:02,119 je li vaša emisija uživo dio toga 547 00:31:02,160 --> 00:31:03,200 Jednostavno je završilo kako je završilo. 548 00:31:05,079 --> 00:31:07,519 Želi tu priliku da 549 00:31:07,559 --> 00:31:09,480 Oprostite se od njegovih obožavatelja kako treba. 550 00:31:33,720 --> 00:31:36,279 Samo se malo pomaknite i ugasi se. 551 00:31:40,359 --> 00:31:41,880 Sam sam sebi postavio ciljeve. 552 00:31:41,920 --> 00:31:43,160 Zato otežavam. 553 00:31:47,200 --> 00:31:49,400 Ovo je još jedna stvar koja mi jednostavno ne smeta. 554 00:31:53,480 --> 00:31:54,480 Provest ću rođendan u Engleskoj. 555 00:31:54,519 --> 00:31:55,000 Vau, da. 556 00:31:56,960 --> 00:31:58,559 Tjedan dana sam poludio. Izvadio sam sve svoje igračke i... 557 00:32:02,160 --> 00:32:03,039 Ali većina mojih igračaka je već nestala. 558 00:32:03,920 --> 00:32:05,480 Moje igračke su bili kvadricikli. 559 00:32:09,119 --> 00:32:10,960 Više mi ne dopuštaju da se popnem na jedan. 560 00:32:11,000 --> 00:32:12,839 Bilo nam je jako zabavno s njima. 561 00:32:12,880 --> 00:32:15,119 Često smo se zabavljali, Jack i ja. 562 00:32:15,160 --> 00:32:15,680 u čemu? 563 00:32:18,920 --> 00:32:19,720 Da? 564 00:32:21,319 --> 00:32:22,240 Oh, s čime si se jako zabavljao? 565 00:32:23,119 --> 00:32:24,319 - ATV vozila. -O, Bože. 566 00:32:26,039 --> 00:32:26,759 Sharon: Uzbuđena sam. 567 00:32:28,839 --> 00:32:30,160 Vrijeme je da idemo kući. 568 00:32:35,200 --> 00:32:37,079 Ozzy kaže: "Pa, što ćemo učiniti? 569 00:32:38,279 --> 00:32:39,480 Što radimo sami sa sobom? 570 00:32:42,319 --> 00:32:43,480 Sinoć mi je glava opet bila puna čudovišta, boo. 571 00:32:43,519 --> 00:32:44,799 Što? 572 00:32:44,839 --> 00:32:46,079 Sinoć mi je glava bila puna čudovišta. 573 00:32:47,079 --> 00:32:48,720 -Glava puna čudovišta? -Mm. 574 00:32:48,759 --> 00:32:49,640 ja znam 575 00:32:55,480 --> 00:32:58,079 Ozzy...Ozzyjeva mašta uhvati ga noću. 576 00:32:59,880 --> 00:33:04,319 I tvoja glava počinje vrtjeti stvari i više stvari. 577 00:33:04,359 --> 00:33:06,400 Znaš li što ja radim? Vrlo je čudno. 578 00:33:06,440 --> 00:33:08,680 Proći ću kroz dan 579 00:33:10,279 --> 00:33:13,039 A postoje stvari koje jesam 580 00:33:13,079 --> 00:33:15,680 upozorenje o ili nisam zadovoljan. 581 00:33:16,920 --> 00:33:19,839 Ali pregledat ću dan kada budem u krevetu, 582 00:33:19,880 --> 00:33:21,079 “Oh, zapravo bih mogao. 583 00:33:21,119 --> 00:33:22,119 – Bolje sam se snašao. Vi već znate. 584 00:33:24,400 --> 00:33:26,119 To je kronična anksioznost. 585 00:33:29,160 --> 00:33:32,240 A Ozzyjeve su misli uvijek mračne. 586 00:33:33,119 --> 00:33:34,799 Uvijek su mračni. 587 00:33:34,839 --> 00:33:37,200 Čaša nikad nije do pola puna. Uvijek je poluprazna. 588 00:33:38,079 --> 00:33:38,799 I jest... 589 00:33:40,079 --> 00:33:40,799 Začepi gubicu! 590 00:33:44,039 --> 00:33:46,319 Mnogo je sretniji nego što je bio dugo vremena. 591 00:33:49,440 --> 00:33:52,240 Ali Ozzy je tako navikao razmišljati 592 00:33:52,279 --> 00:33:55,720 O sljedećoj turneji i sljedećem albumu. 593 00:33:55,759 --> 00:33:59,960 I kad si na tom kotaču 50 godina, 594 00:34:00,000 --> 00:34:02,079 Tvoja glava ne zna ništa drugo. 595 00:34:02,119 --> 00:34:05,440 Dakle, sada to nemaš, 596 00:34:05,480 --> 00:34:08,880 Kao da ga je briga za sve. 597 00:34:10,440 --> 00:34:14,800 A sada se prešlo na životna pitanja općenito. 598 00:34:16,840 --> 00:34:18,760 Jedino što ne podnosim su sahrane. 599 00:34:21,519 --> 00:34:24,280 ja ne idem Stvarno me jebu. 600 00:34:26,119 --> 00:34:27,599 Mislim da nitko ne voli sprovode. 601 00:34:29,480 --> 00:34:31,400 U svakom slučaju, pričajmo o selidbi a ne o smrti. 602 00:34:36,719 --> 00:34:38,199 Ne vjerujem ni u raj ni u pakao. 603 00:34:39,480 --> 00:34:40,760 Vjerujem da su raj i pakao ovdje. 604 00:34:43,280 --> 00:34:44,599 Ponekad je raj, a ponekad pakao. 605 00:34:48,800 --> 00:34:51,480 Pa, kad sam imao 20, govorio sam da ću biti mrtav prije nego što napunim 40, 606 00:34:51,519 --> 00:34:52,599 I to je bilo dobro do moje 39 i pol godine. 607 00:34:54,639 --> 00:34:57,920 Prije sam se više brinuo o smrti nego prije. 608 00:34:57,960 --> 00:35:00,480 U tim prvim danima bilo mi je lakše nego sada. 609 00:35:03,280 --> 00:35:04,679 Ne znam, stvari koje sam učinio svom tijelu, 610 00:35:05,639 --> 00:35:07,239 Ionako bih trebao biti jebeno mrtav. 611 00:35:09,400 --> 00:35:11,360 Dugo je trebalo da stigne 612 00:35:11,400 --> 00:35:12,559 Ovo mjesto gdje smo sada. 613 00:35:14,960 --> 00:35:18,679 Jako sam dobro raspoložen ovih dana. 614 00:35:21,320 --> 00:35:24,440 Pogledaj ovog malog gada. Ove te male stvari grizu. 615 00:35:25,559 --> 00:35:27,800 Ti mali pauci. Hm... 616 00:35:27,840 --> 00:35:29,880 Ubit ću ih za tebe, dušo. Ne brini. 617 00:35:29,920 --> 00:35:33,639 Umm... Koliko si ih upucao, Ozzy? 618 00:35:33,679 --> 00:35:34,679 Neki. 619 00:35:34,719 --> 00:35:35,679 Od onih malih ispod. 620 00:35:37,360 --> 00:35:38,599 Kako to možeš vidjeti? 621 00:35:39,719 --> 00:35:40,760 Dar. 622 00:35:42,280 --> 00:35:43,760 ja sam slijepa. Ionako ne vidim. 623 00:35:45,440 --> 00:35:47,920 Idem provjeriti koliko sam loše. 624 00:35:50,599 --> 00:35:51,960 Želiš li svoj štap? 625 00:36:05,320 --> 00:36:07,519 Ozzy zadnjih deset godina, 626 00:36:07,559 --> 00:36:09,480 Mnogo se promijenilo. 627 00:36:09,519 --> 00:36:11,480 Ponovno se otrijeznio. 628 00:36:13,480 --> 00:36:15,719 Prestanite piti i koristiti droge. 629 00:36:16,960 --> 00:36:17,800 Nije loše. 630 00:36:19,400 --> 00:36:21,679 Sharon: Moralno se poboljšao. 631 00:36:22,239 --> 00:36:23,000 Nije loše. 632 00:36:24,239 --> 00:36:26,239 Šteta koju čine određene stvari 633 00:36:26,280 --> 00:36:27,719 što radiš, kako to utječe na druge ljude... 634 00:36:29,519 --> 00:36:31,280 Oh, bravo, Ozzy. 635 00:36:32,440 --> 00:36:33,639 Pao bih niz stepenice. 636 00:36:34,880 --> 00:36:36,480 Završila bih u krevetu s nekim drugim. 637 00:36:38,360 --> 00:36:41,960 Cijelo moje postojanje vrtilo se oko toga koliko sam se mogao napiti. 638 00:36:42,800 --> 00:36:43,880 Napravio sam puno grešaka. 639 00:36:44,960 --> 00:36:45,960 Dobra količina borbe. 640 00:36:47,079 --> 00:36:50,960 A Sharon nikada nije odustala od mene. 641 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Briljantno. 642 00:37:00,880 --> 00:37:01,679 bravo 643 00:37:02,960 --> 00:37:03,760 To je stvarno dobro. 644 00:37:06,880 --> 00:37:07,679 -Boli li te vrat? -Da. 645 00:37:14,000 --> 00:37:14,679 Ozzy: Za ljubav treba vremena. 646 00:37:15,519 --> 00:37:16,719 Ako se oboje volite, 647 00:37:18,639 --> 00:37:20,559 Ne silazi se s konja pri prvom skoku. 648 00:37:22,079 --> 00:37:22,880 Ti vodiš tečaj. 649 00:37:24,800 --> 00:37:26,000 Gdje ona ide, ići ću i ja. 650 00:37:28,440 --> 00:37:30,679 Ili u ovom avionu ili u sljedećem. 651 00:37:32,679 --> 00:37:33,639 Jer ne mogu živjeti bez ove žene. 652 00:37:36,079 --> 00:37:36,880 stvarno ne mogu. 653 00:37:58,719 --> 00:38:02,079 A onda je Geezer smislio ime Black Sabbath. 654 00:38:04,159 --> 00:38:05,079 A ostalo je povijest. 655 00:38:09,519 --> 00:38:11,639 Nogometno igralište u 656 00:38:11,679 --> 00:38:13,719 Gdje sam započeo svoj život, znaš. 657 00:38:15,519 --> 00:38:18,119 Moja kuća u kojoj sam odrastao doslovno je 658 00:38:18,159 --> 00:38:19,960 Jedna trećina milje od zemljišta Ville. 659 00:38:21,800 --> 00:38:22,920 Bilo je tako blizu da ste mogli čuti gužvu gdje smo živjeli. 660 00:38:25,199 --> 00:38:26,719 Sharon: Dao ti je nešto čemu se možeš radovati. 661 00:38:28,119 --> 00:38:29,559 Doći će najveći umjetnici na svijetu. 662 00:38:30,400 --> 00:38:33,559 Guns N' Roses, Metallica, 663 00:38:34,840 --> 00:38:39,199 Panther, Alat, Steven Tyler. 664 00:38:40,639 --> 00:38:42,840 To je slavlje za subotu koja je započela, 665 00:38:44,400 --> 00:38:48,840 i to je slavlje za Ozzyja 666 00:38:48,880 --> 00:38:51,480 Zahvaljujući svima. 667 00:38:52,480 --> 00:38:54,119 Sve što trebate učiniti je uživati. 668 00:38:55,480 --> 00:38:57,159 Ovo je posljednji koncert. To je sve. 669 00:38:58,079 --> 00:38:59,719 Ovo je zbogom. 670 00:39:00,840 --> 00:39:03,559 Fizički više ne mogu. 671 00:39:15,480 --> 00:39:17,239 Trenutno stanje situacije je sljedeće: 672 00:39:17,280 --> 00:39:19,639 Građevinci još rade proširenje, 673 00:39:19,679 --> 00:39:21,960 ali naša trenutna kuća, original 674 00:39:22,000 --> 00:39:23,599 Kuća je ponovo useljiva. 675 00:39:25,480 --> 00:39:28,679 Dekorateri samo dorađuju neke detalje. 676 00:39:28,719 --> 00:39:30,079 Postavljaju se posljednji komadi namještaja. 677 00:39:36,559 --> 00:39:38,199 Nemam pojma koliko je ovo jezero veliko, 678 00:39:39,840 --> 00:39:42,840 ali znam da je dovoljno velik da u njega stavim čamac na vesla. 679 00:39:44,079 --> 00:39:45,719 Aimee mi je upravo poslala nešto o Welderovoj kući. 680 00:39:46,519 --> 00:39:47,800 Pa da, to je... 681 00:39:47,840 --> 00:39:49,039 Tražila je priču. 682 00:39:50,440 --> 00:39:53,440 I napravljeno je za ovog tipa. 683 00:39:53,480 --> 00:39:55,719 Bio sam potpuno u krivu, barem što se tiče povijesti kuće. 684 00:39:56,760 --> 00:39:59,280 Sagrađena je za namjesnike San 685 00:39:59,320 --> 00:40:01,440 Bolnica za luđake St. Luke u Londonu. 686 00:40:01,480 --> 00:40:02,760 Savršen! 687 00:40:02,800 --> 00:40:05,079 Pa zar ja imam svoju ludnicu? 688 00:40:05,119 --> 00:40:06,800 Da, imate ga. 689 00:40:06,840 --> 00:40:10,239 Napokon imam svoj azil. 690 00:40:10,280 --> 00:40:13,920 I natjerali su me da vjerujem da je to vila, vila u stijeni. 691 00:40:15,000 --> 00:40:15,840 Hvala! 692 00:40:16,719 --> 00:40:19,039 Tko to zove...tko to kaže...? 693 00:40:19,079 --> 00:40:21,360 Samo bi mi žena kupila ludnicu! 694 00:40:21,400 --> 00:40:23,840 Jesu li stvarno imali, kao, 'San 695 00:40:23,880 --> 00:40:26,760 Je li Lukeova bolnica za ludnice vani? 696 00:40:26,800 --> 00:40:28,440 Mislio sam da se čini malo službenim. 697 00:40:28,480 --> 00:40:29,519 Uvijek je bio "kriminalno neuračunljiv". 698 00:40:30,320 --> 00:40:32,199 Ne možete staviti 'luđaci' 699 00:40:32,239 --> 00:40:33,440 u tvom prokletom naslovu. -Sharon: Ne! 700 00:40:49,679 --> 00:40:52,519 Sve što je ovdje je... 701 00:40:52,559 --> 00:40:54,400 Ozzyjeva odjeća čeka na pakiranje. 702 00:40:55,119 --> 00:40:56,239 Sve ovo. 703 00:40:57,920 --> 00:41:01,239 Oko deset slučajeva ovdje, a mislim da ih ima četiri. 704 00:41:03,320 --> 00:41:05,280 Ovaj lijepi nered ovdje, 705 00:41:07,559 --> 00:41:12,239 Sve će se ovdje dati. 706 00:41:13,320 --> 00:41:14,440 Gdje je torba? 707 00:41:15,800 --> 00:41:17,199 Gdje smo ga stavili? Gdje...? Ah, evo ga. 708 00:41:19,400 --> 00:41:20,599 Hej, hej, hoćeš li ih staviti ovdje? 709 00:41:22,679 --> 00:41:23,440 Dobar dečko. 710 00:41:24,719 --> 00:41:28,639 Između mene i Sida, i bebe koja se raspakira 711 00:41:28,679 --> 00:41:31,760 Sve što smo spakirali bilo je puno. 712 00:41:34,000 --> 00:41:35,360 Molim te, izađi odatle, ovdje si već mokrio. 713 00:41:37,360 --> 00:41:38,880 O ne, zapravo je jako loše. 714 00:41:45,039 --> 00:41:45,800 majka... 715 00:41:47,360 --> 00:41:48,599 Zašto ste to učinili? 716 00:41:52,719 --> 00:41:54,679 I usrao se na moj prokleti kofer! 717 00:41:56,039 --> 00:41:56,639 Povratit ću. 718 00:41:58,679 --> 00:42:00,639 Ovo je kao da živim u jebenoj ludnici. 719 00:42:04,119 --> 00:42:04,880 I zakoračio sam tamo. 720 00:42:06,920 --> 00:42:08,559 Ništa se ne mijenja u ovoj kući. 721 00:42:10,519 --> 00:42:11,920 U redu, moram nabaviti sredstvo za dezinfekciju. 722 00:42:13,599 --> 00:42:15,559 I novi par jebenih čarapa. 723 00:42:17,440 --> 00:42:20,719 Svi su ormari puni i ja imam 724 00:42:20,760 --> 00:42:23,400 Da organiziram sve što nosim. 725 00:42:26,199 --> 00:42:27,480 Želite li crnu torbu? 726 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Pogledaj svo ovo sranje. 727 00:42:31,519 --> 00:42:34,679 I većina stvari koje nosimo je od Ozzyja. 728 00:42:34,719 --> 00:42:36,920 Nikada neću otkriti ništa o Ozzyju, nikada. 729 00:42:40,360 --> 00:42:41,480 je li ti stalo To je moje piće. 730 00:42:42,599 --> 00:42:43,360 Ne više! 731 00:42:45,679 --> 00:42:46,679 Pogodite što je radio jutros? 732 00:42:46,719 --> 00:42:47,760 Da? 733 00:42:47,800 --> 00:42:49,199 Sranja i pišanja u moj pun kufer. 734 00:42:50,119 --> 00:42:51,599 Oh, fantastično. evo ga 735 00:42:53,280 --> 00:42:53,880 A onda sam ušao u to. 736 00:42:55,599 --> 00:42:56,360 -Da? -I onda sam ušao u to. 737 00:42:57,199 --> 00:42:58,440 -Dakle, ti...oh. -Mm-hm. 738 00:43:01,079 --> 00:43:02,440 Jeste li uzbuđeni što se vraćate? 739 00:43:03,679 --> 00:43:04,880 Ne znam, ne bih rekao uzbuđeno. 740 00:43:06,079 --> 00:43:06,960 Malo me strah vratiti se. 741 00:43:09,159 --> 00:43:10,079 Znam što misliš. 742 00:43:10,119 --> 00:43:10,599 To je kao... 743 00:43:13,360 --> 00:43:15,800 Tako sam se sada navikla biti ovdje, 744 00:43:15,840 --> 00:43:18,360 ali moram se vratiti jer... 745 00:43:18,400 --> 00:43:19,960 Znate, ja tamo imam kuću. 746 00:43:21,760 --> 00:43:23,760 I Sharon, tvoja mama je rekla da je prekrasan. 747 00:43:25,039 --> 00:43:26,280 Moj Bože, tata, jako će ti se svidjeti. 748 00:43:28,880 --> 00:43:30,360 Onda se moram spremiti i otići na aerodrom. 749 00:43:30,400 --> 00:43:31,360 -U redu. -Nedostajat ćeš mi. 750 00:43:32,400 --> 00:43:32,960 -Volim te. -Volim te više. 751 00:43:38,039 --> 00:43:40,719 Ozzyjeva je odluka želi li on to ili ne. 752 00:43:40,760 --> 00:43:42,559 provesti ostatak života tamo ili ovdje. 753 00:43:43,360 --> 00:43:45,639 Dom je tamo gdje smo oboje. 754 00:43:47,199 --> 00:43:48,559 Sve dok je on sa mnom, dobro sam. 755 00:43:57,159 --> 00:43:58,360 Ozzy: Tako smo navikli 756 00:43:58,400 --> 00:44:00,239 biti... trčati za djecom. 757 00:44:00,280 --> 00:44:01,719 Ne znamo kako je 758 00:44:01,760 --> 00:44:02,960 Budimo sami sa sobom, znaš, 759 00:44:03,880 --> 00:44:04,760 Budite jedno s drugim. 760 00:44:07,760 --> 00:44:08,360 jeste li znali 761 00:44:09,719 --> 00:44:10,880 Jedva čekam da dođem. 762 00:44:46,119 --> 00:44:47,119 Ozzy: Jezero je nevjerojatno. 763 00:44:48,519 --> 00:44:49,760 Jebeno je veličanstveno. 764 00:44:52,880 --> 00:44:54,119 Sharon: Znaš, sve svijetli. 765 00:44:54,159 --> 00:44:54,719 Budan noću i sve. 766 00:44:59,960 --> 00:45:00,760 Stvarno je jako lijepo. 767 00:45:01,559 --> 00:45:03,480 I sva su stabla tako visoka narasla 768 00:45:03,519 --> 00:45:04,400 Odavno sam zadnji put bio ovdje. 769 00:45:07,440 --> 00:45:08,840 Ima li tamo sada pataka? 770 00:45:08,880 --> 00:45:09,760 Da, svi su ovdje. 771 00:45:11,679 --> 00:45:13,239 -Izgled. -O da, tu su. 772 00:45:13,280 --> 00:45:14,320 - Pogledaj ih. -Odakle su došli? 773 00:45:15,440 --> 00:45:17,519 Došle su same po sebi i onda... 774 00:45:17,559 --> 00:45:18,760 Odlučili su ostati i roditi svoju djecu. 775 00:45:20,119 --> 00:45:21,719 Jesu li došli sami? 776 00:45:21,760 --> 00:45:23,559 Bili su sami i odlučili su ostati. 777 00:45:24,960 --> 00:45:27,480 Nadam se da ih nitko neće upucati kad odlete. 778 00:45:27,519 --> 00:45:29,239 Ne... Tko će ih, dovraga, upucati, Ozzy? 779 00:45:31,719 --> 00:45:33,920 Vidite li kako je jezero lijepo i čisto? 780 00:45:35,639 --> 00:45:36,960 Vidi, vidi ovog koji dolazi. Vidi, vidi, vidi. 781 00:45:37,000 --> 00:45:37,800 To je naša voda. 782 00:45:38,239 --> 00:45:39,159 Izgled. 783 00:45:41,760 --> 00:45:43,920 Mogao bih, mogao bih otići tamo i postaviti kamp. 784 00:45:46,280 --> 00:45:47,280 sa svojim štapom za pecanje jednog dana. -Da. 785 00:45:51,000 --> 00:45:53,719 Bilo je ovako, ovako... 786 00:45:55,079 --> 00:45:56,159 Mogao sam disati. 787 00:45:57,559 --> 00:45:59,159 To je naš mali komadić raja. 788 00:46:01,159 --> 00:46:03,079 Jedino što čuješ su ptice, a 789 00:46:03,119 --> 00:46:04,800 Malo naši psi laju, 790 00:46:05,920 --> 00:46:07,239 hm, Ozzy vrišti. 791 00:46:08,320 --> 00:46:09,760 Želim nabaviti više jelena 792 00:46:09,800 --> 00:46:11,440 Jer znaš da su umirali 793 00:46:11,480 --> 00:46:12,519 »Zato što su već jako stari. 794 00:46:13,280 --> 00:46:14,119 Dobijte onda više. 795 00:46:14,159 --> 00:46:14,719 Ja ću to učiniti. 796 00:46:17,239 --> 00:46:18,320 Pogledaj ih. 797 00:46:20,320 --> 00:46:22,079 Svi idu gore, pogledajte. 798 00:46:22,119 --> 00:46:22,760 Pripremite oružje. 799 00:46:23,639 --> 00:46:25,360 Zaustavite ga pištoljem! 800 00:46:28,760 --> 00:46:29,719 Osjećam se kao da sam napokon kod kuće. 801 00:46:31,360 --> 00:46:32,559 Ovo je moja kuća. 802 00:46:36,599 --> 00:46:39,320 Tamo je prekrasan pogled na kuću. 803 00:46:39,360 --> 00:46:40,840 -Jest. - Izgleda veličanstveno, Sharon. 804 00:46:42,280 --> 00:46:43,000 Izgleda jako dobro. 805 00:46:45,559 --> 00:46:47,440 Prekrasna kuća, ljubavi. 806 00:46:47,480 --> 00:46:48,480 U redu, želiš li se vratiti ili ostati? 807 00:46:49,039 --> 00:46:49,880 Boravak. 808 00:46:51,320 --> 00:46:53,400 To je ono što želimo. Da! 809 00:46:54,360 --> 00:46:55,679 Ovdje je prekrasno mjesto. 810 00:47:14,880 --> 00:47:15,800 - Znate li gdje je ovo bilo? -Ne. 811 00:47:16,880 --> 00:47:19,039 O QE2 koji prolazi kroz Live Aid. 812 00:47:20,920 --> 00:47:22,119 -Jebeš QE2, mrzio sam ga. -Ne sjećam se. 813 00:47:25,360 --> 00:47:28,239 Kelly i ja smo u kupaonici. 814 00:47:28,280 --> 00:47:29,159 Oh, pogledaj. 815 00:47:31,599 --> 00:47:34,239 Cijela naša obitelj je ovdje za nastup u Birminghamu, 816 00:47:35,000 --> 00:47:36,559 a tako je važno 817 00:47:36,599 --> 00:47:38,199 svi mi koji smo zajedno. 818 00:47:39,800 --> 00:47:40,840 Ozzy: Obukao sam te u ludu odjeću. 819 00:47:44,400 --> 00:47:48,840 Ima kapacitet za 44.000 ljudi, Aston Villa. 820 00:47:50,800 --> 00:47:53,239 i imali smo više od tri milijuna zahtjeva za mjesta. 821 00:47:54,480 --> 00:47:58,239 Ovo su sve 80-e. One su prave 80-te. 822 00:48:01,679 --> 00:48:02,320 Ozzy: Napokon ih gledam. 823 00:48:03,719 --> 00:48:04,920 Jack: Da, male, male snimke u vremenu. 824 00:48:06,280 --> 00:48:07,840 Ljudi to više ne rade. 825 00:48:09,639 --> 00:48:11,599 Ozzy: Pa, koncert će za mene biti kraj. 826 00:48:13,400 --> 00:48:16,599 Završavamo fotografiju. tko je 827 00:48:18,039 --> 00:48:18,800 To je tvoj tata. 828 00:48:20,480 --> 00:48:22,400 Moj...? To nije moj tata. 829 00:48:22,440 --> 00:48:23,760 To je tvoj tata. Tvoja sestra ga je poslala. 830 00:48:23,800 --> 00:48:24,239 On nije moj tata. 831 00:48:28,280 --> 00:48:29,960 Nikad prije nisam vidio ovu fotografiju. 832 00:48:30,000 --> 00:48:31,480 Ne, znam da nisi. Tvoja sestra ga je poslala. 833 00:48:31,519 --> 00:48:32,480 To je moj ujak Jim. 834 00:48:33,719 --> 00:48:35,679 To je moj tata! Jebati. 835 00:48:37,480 --> 00:48:38,599 Nikad prije nisam vidio ovu sliku. 836 00:48:40,000 --> 00:48:42,360 Osjećam se loše što ga više ne viđam. 837 00:48:44,400 --> 00:48:45,559 Bio je bolestan mnogo godina. 838 00:48:47,199 --> 00:48:48,599 Cijelo vrijeme dok je on bio bolestan, ti nisi... 839 00:48:49,800 --> 00:48:51,719 Cijelo to vrijeme bili smo u Sjedinjenim Državama. 840 00:48:54,280 --> 00:48:55,679 Moj tata, ne mogu vjerovati. 841 00:48:56,519 --> 00:48:57,440 Eno ti mame. 842 00:48:59,119 --> 00:49:00,159 Ona je lijepa djevojka. 843 00:49:00,199 --> 00:49:00,760 mmm... 844 00:49:01,840 --> 00:49:02,480 To je moj tata. 845 00:49:03,280 --> 00:49:03,760 To je tata. 846 00:49:05,360 --> 00:49:07,199 Utičnica. Bio je dobar momak, Sharon. 847 00:49:07,239 --> 00:49:08,360 Znam da je bilo. 848 00:49:09,559 --> 00:49:10,320 Bio je dobar čovjek. 849 00:49:13,440 --> 00:49:13,960 Da nije... 850 00:49:16,000 --> 00:49:16,599 Reći ću ti nešto. 851 00:49:19,079 --> 00:49:20,400 Da nije bilo njega, ne bismo to učinili. 852 00:49:20,440 --> 00:49:21,639 Danas ću sjediti u ovoj kući. 853 00:49:21,679 --> 00:49:22,400 ja znam 854 00:49:24,440 --> 00:49:26,960 Često razmišljam o njemu, znaš, Sharon. 855 00:49:27,000 --> 00:49:28,760 Mislim, kada ja, sa svim ovim nagradama i stvarima koje dobivam, 856 00:49:31,079 --> 00:49:32,400 Ovo priznanje u Birminghamu... 857 00:49:34,719 --> 00:49:35,719 Volio bih da sam danas ovdje da to vidim. 858 00:49:36,440 --> 00:49:37,599 Znam, dušo. 859 00:49:48,400 --> 00:49:50,360 Nisam pjevao na pozornici više od šest godina. 860 00:49:53,400 --> 00:49:55,559 Moglo bi biti, vjerojatno bi bilo vrlo emotivno. 861 00:49:55,599 --> 00:49:56,599 Zato što je to moje zadnje ura, znaš? 862 00:50:04,119 --> 00:50:05,440 Koji je ovo kurac? 863 00:50:05,480 --> 00:50:06,840 Oh, da ti objasnim. 864 00:50:08,920 --> 00:50:09,760 To je sranje. 865 00:50:11,039 --> 00:50:13,400 To je umjetnost. 866 00:50:13,440 --> 00:50:17,320 Vidi, Ozzy, stavili su ti megafone. 867 00:50:17,360 --> 00:50:20,159 Od bika na stanici, zar ne? 868 00:50:20,199 --> 00:50:21,679 Nije...oh, beskorisno je. 869 00:50:23,199 --> 00:50:24,400 Jebena šala. 870 00:50:27,400 --> 00:50:29,800 Hvala. Hm, vratimo se na početak. 871 00:50:30,920 --> 00:50:32,000 A onda Villa Park. 872 00:50:33,760 --> 00:50:35,559 To mi se stvarno ne sviđa. 873 00:50:35,599 --> 00:50:37,360 - Ne sviđa ti se? - Kako čudno. Ne, to je sranje. 874 00:50:37,400 --> 00:50:39,280 Dobro. To je sranje. 875 00:50:40,239 --> 00:50:41,800 Pogledaj ovo pažljivo. 876 00:50:46,599 --> 00:50:47,559 To je Vila. 877 00:50:48,840 --> 00:50:49,960 Vila što? 878 00:50:50,000 --> 00:50:50,719 Villa Park. 879 00:50:51,960 --> 00:50:53,039 Nije nalik Villa Parku. 880 00:50:54,599 --> 00:50:56,440 Oh, to je super. 881 00:50:56,480 --> 00:50:58,280 Isto je učinio i lokalni umjetnik iz Birminghama. 882 00:50:58,320 --> 00:51:00,039 Dobro. 883 00:51:00,079 --> 00:51:04,280 Pokazat ću Ozzyju koji nikad nije vidio klupu. 884 00:51:04,320 --> 00:51:05,599 Ovo je iz Black Sabbatha u Birminghamu. 885 00:51:06,760 --> 00:51:09,000 Možeš, postoji banka i postoji 886 00:51:09,039 --> 00:51:11,280 Slike svih dječaka u subotu, 887 00:51:11,320 --> 00:51:12,960 i možeš sjesti pored sebe 888 00:51:13,000 --> 00:51:14,800 Odaberite svoj favorit i fotografirajte se. 889 00:51:14,840 --> 00:51:15,960 Tu je most Black Sabbath. 890 00:51:17,480 --> 00:51:18,880 Bik Ozzy na stanici. 891 00:51:20,760 --> 00:51:23,840 I to je fantastično. Stvarno je ogroman. 892 00:51:23,880 --> 00:51:25,840 Svaki sat prdi ili tako nešto. 893 00:51:25,880 --> 00:51:27,119 Ne, kreće se. 894 00:51:27,159 --> 00:51:29,559 Miče se i glava mu se miče, i 895 00:51:29,599 --> 00:51:31,559 Ima lasera u očima i svega. 896 00:51:32,400 --> 00:51:34,480 I za Božić ga oblače. 897 00:51:34,519 --> 00:51:36,360 gore, i to je fantastično...to je jednostavno fantastično. 898 00:51:36,400 --> 00:51:37,199 Hoće li biti tu zauvijek? 899 00:51:37,239 --> 00:51:37,800 Zauvijek. 900 00:51:54,679 --> 00:51:56,440 DJ: Prvi put u 20 godina. 901 00:51:56,480 --> 00:51:57,079 Bend je svirao zajedno. 902 00:51:58,280 --> 00:51:59,679 Predvođen princom od 903 00:51:59,719 --> 00:52:01,840 Sama tama, Ozzy Osbourne, 904 00:52:01,880 --> 00:52:03,400 i oproštaj s rodnim mjestom. 905 00:52:05,840 --> 00:52:07,599 Ozzy: Ponekad samo baciš hrpu karata u zrak. 906 00:52:09,239 --> 00:52:11,599 S vremena na vrijeme, slova 907 00:52:11,639 --> 00:52:13,440 Padaju kao što su trebali pasti. 908 00:52:15,440 --> 00:52:17,679 I ponekad kada stvari krenu po zlu, 909 00:52:17,719 --> 00:52:19,199 Želim reći, "Prenesi me, Scotty." 910 00:52:21,159 --> 00:52:23,920 Kad se uključi, ili si govno ili švorc. 911 00:52:33,360 --> 00:52:37,159 Kad osjetim publiku, to je kao božanstveno iskustvo. 912 00:52:41,719 --> 00:52:43,360 Nema seksa, droge ili bilo čega. 913 00:52:43,400 --> 00:52:44,000 da mu priđe. 914 00:52:52,960 --> 00:52:55,000 Osjećaš se kao kralj prokletog planeta u toj minuti. 915 00:53:38,320 --> 00:53:40,519 Moram reći da mi je najdraža 916 00:53:40,559 --> 00:53:41,920 dio cijelog vikenda 917 00:53:43,159 --> 00:53:45,760 Tada je tata zapjevao: “Mama, vraćam se kući”. 918 00:53:45,800 --> 00:53:47,880 Ne osjećam da su oči suhe. 919 00:53:47,920 --> 00:53:49,159 Bio sam jako uzbuđen zbog toga. 920 00:53:50,440 --> 00:53:52,039 O moj Bože, tata, svi su plakali. 921 00:53:53,599 --> 00:53:55,559 Nisam mogao izgovoriti ni riječ. 922 00:53:55,599 --> 00:53:59,000 Samo sam gutao svoje proklete emocije. 923 00:53:59,039 --> 00:54:02,639 Momci iz Metallice, Slayera, Toola, 924 00:54:02,679 --> 00:54:03,360 Svi su bili gore i plakali. 925 00:54:03,400 --> 00:54:04,480 Plač. 926 00:54:04,519 --> 00:54:06,559 Jedino što sam stvarno razumio, što? 927 00:54:06,599 --> 00:54:08,000 Bilo mi je to užasno frustrirajuće, 928 00:54:09,480 --> 00:54:12,960 Morao sam tamo sjediti umjesto da trčim po pozornici. 929 00:54:13,000 --> 00:54:14,719 To je bilo jebeno mučenje, to je to. 930 00:54:15,840 --> 00:54:16,960 Stvarno sam želio skinuti tu stvar. 931 00:54:18,400 --> 00:54:19,599 It was very humiliating 932 00:54:20,960 --> 00:54:25,360 Sjedi u toj stolici za devet pjesama. 933 00:54:25,400 --> 00:54:27,000 Kakav sjajan način da se oprostite od tog koncerta! 934 00:54:31,599 --> 00:54:32,880 Maple, želiš li ići pucati mjehuriće? 935 00:54:34,440 --> 00:54:36,920 Ozzy: Nakon nastupa u subotu, vratili smo se. 936 00:54:39,280 --> 00:54:41,440 i spavali smo bez prestanka dan i pol. 937 00:54:45,320 --> 00:54:46,480 Nisam ni razmišljao o tome što će biti sljedeće. 938 00:54:49,280 --> 00:54:51,000 Ali mirne savjesti mogu otići u mirovinu. 939 00:54:55,920 --> 00:55:01,920 Uzbuđenje i ljubav prema Black Sabbathu 940 00:55:01,960 --> 00:55:03,360 i Ozzy je bio stvarno neodoljiv. 941 00:55:07,000 --> 00:55:10,480 Imao je san i taj san se ostvario. 942 00:55:10,519 --> 00:55:13,719 I mislim da se ljudi puno poistovjećuju s tim. 943 00:55:15,760 --> 00:55:16,519 Ovo je naše posljednje poglavlje. 944 00:55:19,360 --> 00:55:21,239 To je sve. Ovo je naš trenutak. 945 00:55:23,119 --> 00:55:24,119 Bez obzira koliko je dugo... 946 00:55:27,000 --> 00:55:28,239 Naše je vrijeme. 947 00:55:31,280 --> 00:55:34,320 Moj život bez njega jednostavno nije moj život. 948 00:55:35,719 --> 00:55:37,119 To nije ono što mi je suđeno biti. 949 00:55:37,840 --> 00:55:38,440 A ja samo... 950 00:55:40,039 --> 00:55:41,400 Mi smo kao ljepilo. 951 00:55:44,760 --> 00:55:47,280 Ovo je prvi put da sam se vratio nakon toliko vremena. 952 00:55:48,800 --> 00:55:49,960 ja znam 953 00:55:50,000 --> 00:55:50,599 Sjajno je biti ovdje. 954 00:55:52,119 --> 00:55:53,119 I ljeti. 955 00:55:53,800 --> 00:55:54,920 To je ono što govorim. 956 00:55:54,960 --> 00:55:57,079 Da. To je najbolje. 957 00:55:57,119 --> 00:55:59,079 Čemu se najviše veseliš? 958 00:55:59,119 --> 00:56:00,559 Ne radeći apsolutno ništa. 959 00:56:02,039 --> 00:56:02,719 Idem. 960 00:56:04,800 --> 00:56:06,000 - I ja se isto pitam. -Budi s tobom, Sharon. 961 00:56:07,000 --> 00:56:08,280 Znaš, samo biti s tobom. 962 00:56:09,199 --> 00:56:11,039 Znaš, imaš to u 963 00:56:11,079 --> 00:56:12,559 Nazovite naše agente i slične stvari. 964 00:56:14,639 --> 00:56:15,599 Znati? ja sam... 965 00:56:17,840 --> 00:56:19,360 Povlačim se iz javnog života. 966 00:56:21,559 --> 00:56:26,360 Da imam noge, volio bih izgraditi vrt. 967 00:56:26,400 --> 00:56:27,559 Možemo ih nabaviti ovdje. 968 00:56:28,960 --> 00:56:31,440 rado bih. Već sam to radio. super je 969 00:56:35,400 --> 00:56:36,760 Pa, možemo mi to... možemo... 970 00:56:36,800 --> 00:56:38,159 Uzgajati malo marihuane, možda. 971 00:56:38,199 --> 00:56:39,239 Jako zabavno. 972 00:56:40,360 --> 00:56:42,159 Voliš zapaliti s vremena na vrijeme, brate. 973 00:56:42,199 --> 00:56:44,199 Budite tihi. Ti si potpuni idiot. 974 00:56:50,639 --> 00:56:51,239 volim te 975 00:56:52,239 --> 00:56:53,239 Volim te više 976 00:56:53,880 --> 00:56:54,440 Nisam mogla. 977 00:57:06,000 --> 00:57:08,800 Publika: Ozzy, Ozzy, Ozzy! 978 00:57:09,880 --> 00:57:11,400 Ozzy: Vrijeme leti poput munje. 979 00:57:14,480 --> 00:57:16,159 Baš sam se zabavio. 980 00:57:18,000 --> 00:57:18,840 Imao sam puno krvi, znoja i suza, znaš? 981 00:57:21,679 --> 00:57:22,639 Bio je to sjajan život. 982 00:57:25,199 --> 00:57:26,559 Kad bih morao ponovo živjeti svoj život, 983 00:57:26,599 --> 00:57:27,320 Ne bih mijenjao baš ništa.